翻譯了艾尼路角色歌的歌詞
神という名のもとに
以神之名
歌：エネル(森川智之)
作詞：マイクスギヤマ
作曲：中村博
翻譯：蘇東的蜜酒
無授權不可轉載
我が神なり それ稲光
我乃神明 即是雷神
荒れる災害 (全知全能)
狂暴的灾难（全知全能）
Gold輝く棍棒
金光闪闪的长棍
It'sのの様棒 Take (全知全能)
It's如来大人棒 Take（全知全能）
我が神なり 計画(こと)が始まり
我即神明 计划开启
此処に敵なし (全知全能)
此处无人可与我匹敌（全知全能）
全部意味なし抵抗
抵抗全部毫无意义
Just!ゴロゴロドーン! Well (全知全能)
Just!轰隆轰隆咚!Well（全知全能）
すべてはこの手の中にある
一切尽在我掌握之中
盾突く?不届き!消してやる
反抗？不敬！灭之即可
希望が絶たれりゃ死と同じ
希望破灭就同死无异
恐怖に慄き 喰らえDamage
恐惧战栗 尝尝吧这Damage
(Yeah!) 還幸(かんこう) I can go!
(Yeah!) 回驾 I can go!
(ヤハハ!) 還幸(かんこう) 行こうTo be there!Be there!
(呀哈哈!) 回驾前行 To be there!Be there!
フェアリーヴァース What's goin' on
无限大地 What's goin' on
(Yeah!) 還幸(かんこう) I can go!
(Yeah!) 回驾 I can go!
(ヤハハ!) 還幸(かんこう) 行こうTo be there!Be there!
(呀哈哈!) 回驾前行 To be there!Be there!
Get out!Get down!遊びはおしまいだ
Get out!Get down!游戏就到此为止了
雲でもないのに 空に生まれ (War war war…)
不是云却在空中漂浮(War war war…)
鳥でもないのに 空に生きる (War war war…)
不是鸟却在空中存活(War war war…)
この国そのものが 不自然な存在
这个国家本身就是不自然的存在
Frustration 手を下す崩壊
令人不悦 予以毁灭
徹頭徹尾 容赦はしない
彻头彻尾 绝不留情
嗚呼 フィナーレの刻(とき)
啊啊 已是终曲时机
さぁ 墜ちろゴミ!
好了 给我坠落吧垃圾！
圧倒的なこのチカラで
以这份压倒性的力量
治めるこの場所 スカイピアBreak!
将治下此处 Skypiea 破坏！
すべては お見通しさマントラ
一切尽在掌握的心网（Mandala）
Yeah (ah!) 見つけたシャンドラ
Yeah（ah!）找到你了香多拉（Shandora）
我が神なり それ稲光
我乃神明 即是雷神
荒れる災害 (全知全能)
狂暴的灾难（全知全能）
Gold輝く棍棒
金光闪闪的长棍
It'sのの様棒 Take (全知全能)
It's如来大人棒 Take（全知全能）
(Yeah!) 還幸(かんこう) I can go!
(Yeah!) 回驾 I can go!
(ヤハハ!) 還幸(かんこう) 行こうTo be there!Be there!
(呀哈哈!) 回驾前行 To be there!Be there!
フェアリーヴァース What's goin' on
无限大地 What's goin' on
(Yeah!) 還幸(かんこう) I can go!
(Yeah!) 回驾 I can go!
(ヤハハ!) 還幸(かんこう) 行こうTo be there!Be there!
(呀哈哈!) 回驾前行 To be there!Be there!
Get out!Get down!遊びはおしまいだ
Get out!Get down!游戏就到此为止了
雲でもないのに 空に生まれ (War war war…)
不是云却在空中漂浮(War war war…)
鳥でもないのに 空に生きる (War war war…)
不是鸟却在空中存活(War war war…)
この国そのものが 不自然な存在
这个国家本身就是不自然的存在
Frustration 手を下す崩壊
令人不悦 予以毁灭
徹頭徹尾 容赦はしない
彻头彻尾 绝不留情
嗚呼 フィナーレの刻(とき)
啊啊 已是终曲时机
さぁ 墜ちろゴミ!
好了 给我坠落吧垃圾！
放電(ヴァーリー) 電光(カリ) 神の裁き(エル・トール)
放电（Vari）电光（Kari）神之制裁（Eru Thor）
雷鳥(ヒノ) 雷獣(キテン) 稲妻(サンゴ) 雷龍(ジャムブウル)
雷鸟（Hino）雷兽（Kiten）闪电（sango）雷龙（Shamubumu）
無差別に轟き 万雷(ママラガン)
无差别轰炸 万雷（mamaragan）
「終わり」始めようじゃないか 雷(かみなり)迎(むかえ)
「终结」已经开始了 恭迎雷神吧（雷迎）
100万V(ボルト) 200万V(ボルト) 500万V(ボルト) 放電(ヴァーリー)
100万伏特 200万伏特 500万伏特 放电（Vari）
2000万V(ボルト) 3000万V(ボルト) 6000万V(ボルト) 放電(ヴァーリー)
2000万伏特 3000万伏特 6000万伏特 放电（Vari）
マクシム動かすぞ たちまち
箴言马上就要启动
MAX 2億V(ボルト)のカミナリ
MAX 2亿伏特的雷轰
縦横無尽 それは神がかり
纵横无尽 这就是神明
雷神(らいじん)アマル 神という名のもとに
雷神（Raijin）天降（Amaru） 以神之名
雲でもないのに 空に生まれ (War war war…)
不是云却在空中漂浮 (War war war…)
鳥でもないのに 空に生きる (War war war…)
不是鸟却在空中存活 (War war war…)
この国そのものが 不自然な存在
这个国家本身就是不自然的存在
Frustration 手を下す崩壊
令人不悦 予以毁灭
徹頭徹尾 容赦はしない
彻头彻尾 绝不留情
嗚呼 フィナーレの刻(とき)
啊啊 已是终曲时机
さぁ 墜ちろゴミ!
好了 给我坠落吧垃圾！
我が神なり それ稲光
我乃神明 即是雷神
荒れる災害 (全知全能)
狂暴的灾难（全知全能）
Gold輝く棍棒
金光闪闪的长棍是
It'sのの様棒 Take (全知全能)
如来大人棒 Take（全知全能）
我が神なり 計画(こと)が始まり
我即神明 计划开启
此処に敵なし (全知全能)
此处无人可与我匹敌（全知全能）
全部意味なし抵抗
抵抗全部毫无意义
Just!ゴロゴロドーン! Well (全知全能)
Just!轰隆轰隆咚!Well（全知全能）
（歌詞翻譯：蘇東的蜜酒）
